diff --git a/assets/javascripts/discourse/initializers/url-to-article.js b/assets/javascripts/discourse/initializers/url-to-article.js
index 649e840..1cc9db5 100644
--- a/assets/javascripts/discourse/initializers/url-to-article.js
+++ b/assets/javascripts/discourse/initializers/url-to-article.js
@@ -1,9 +1,21 @@
 import { apiInitializer } from "discourse/lib/api";
 import { ajax } from "discourse/lib/ajax";
-import { i18n } from "discourse-i18n";
 
 const URL_REGEX = /^(https?:\/\/[^\s/$.?#][^\s]*)$/i;
 
+const STRINGS = {
+  bar_label: "URL detected — import as article?",
+  fetch_button: "Import Article",
+  onebox_button: "Use Onebox",
+  dismiss: "Dismiss",
+  fetching: "Fetching…",
+  success: "Article imported!",
+  error_generic: "Unknown error",
+  error_prefix: "Error:",
+  source_label: "Source",
+  retry_button: "Retry",
+};
+
 export default apiInitializer("1.8.0", (api) => {
   if (!api.container.lookup("site-settings:main").url_to_article_enabled) {
     return;
@@ -29,9 +41,9 @@ export default apiInitializer("1.8.0", (api) => {
     },
 
     // ---- Title paste interception -------------------------------------
-    // We use capture:true so our handler runs before Discourse's, then
+    // capture:true so our handler runs before Discourse's, then
     // preventDefault + stopImmediatePropagation so Discourse never sees
-    // the paste event at all — no title lookup, no onebox race.
+    // the paste event — no title lookup, no onebox race.
 
     _attachTitlePasteListener(attempts = 0) {
       const input = document.querySelector("#reply-title");
@@ -66,22 +78,21 @@ export default apiInitializer("1.8.0", (api) => {
       bar.className = "url-to-article-bar";
       bar.innerHTML = `
         <span class="url-to-article-icon">📄</span>
-        <span class="url-to-article-label">${i18n("url_to_article.bar_label")}</span>
+        <span class="url-to-article-label">${STRINGS.bar_label}</span>
         <button class="btn btn-small btn-primary url-to-article-btn">
-          ${i18n("url_to_article.fetch_button")}
+          ${STRINGS.fetch_button}
         </button>
         <button class="btn btn-small btn-default url-to-article-onebox-btn">
-          ${i18n("url_to_article.onebox_button")}
+          ${STRINGS.onebox_button}
         </button>
         <button class="btn btn-small btn-flat url-to-article-dismiss"
-          aria-label="${i18n("url_to_article.dismiss")}">✕</button>
+          aria-label="${STRINGS.dismiss}">✕</button>
       `;
 
       bar.querySelector(".url-to-article-btn").addEventListener("click", () => {
         this._fetchAndPopulate(url);
       });
 
-      // "Use Onebox" — commit URL into Ember model normally so Discourse takes over
       bar.querySelector(".url-to-article-onebox-btn").addEventListener("click", () => {
         this._hideArticleBar();
         this._commitUrlToModel();
@@ -135,9 +146,9 @@ export default apiInitializer("1.8.0", (api) => {
 
       if (btn) {
         btn.disabled = true;
-        btn.textContent = i18n("url_to_article.fetching");
+        btn.textContent = STRINGS.fetching;
       }
-      this._setStatus(i18n("url_to_article.fetching"), "info");
+      this._setStatus(STRINGS.fetching, "info");
 
       try {
         const data = await ajax("/url-to-article/extract", {
@@ -148,20 +159,17 @@ export default apiInitializer("1.8.0", (api) => {
         if (data.error) throw new Error(data.error);
 
         this._populateComposer(data);
-        this._setStatus(i18n("url_to_article.success"), "success");
+        this._setStatus(STRINGS.success, "success");
         setTimeout(() => this._hideArticleBar(), 3000);
       } catch (err) {
         const msg =
           err.jqXHR?.responseJSON?.error ||
           err.message ||
-          i18n("url_to_article.error_generic");
-        this._setStatus(
-          `${i18n("url_to_article.error_prefix")} ${msg}`,
-          "error"
-        );
+          STRINGS.error_generic;
+        this._setStatus(`${STRINGS.error_prefix} ${msg}`, "error");
         if (btn) {
           btn.disabled = false;
-          btn.textContent = i18n("url_to_article.retry_button");
+          btn.textContent = STRINGS.retry_button;
         }
       }
     },
@@ -175,10 +183,10 @@ export default apiInitializer("1.8.0", (api) => {
       const byline = data.byline ? ` — *${data.byline}*` : "";
       if (siteName || byline) {
         lines.push(`> ${siteName}${byline}`);
-        lines.push(`> ${i18n("url_to_article.source_label")}: <${data.url}>`);
+        lines.push(`> ${STRINGS.source_label}: <${data.url}>`);
         lines.push("");
       } else {
-        lines.push(`> ${i18n("url_to_article.source_label")}: <${data.url}>`);
+        lines.push(`> ${STRINGS.source_label}: <${data.url}>`);
         lines.push("");
       }
 
@@ -191,12 +199,10 @@ export default apiInitializer("1.8.0", (api) => {
 
       lines.push(data.markdown || "");
 
-      // Set title directly on the model (bypasses the title-lookup trigger)
       composerModel.set("title", data.title || this._pendingUrl || "");
       composerModel.set("reply", lines.join("\n"));
       this._pendingUrl = null;
 
-      // Sync the title input visually
       if (this._titleInputEl) {
         this._titleInputEl.value = composerModel.get("title");
       }